Logo Diogenes Verlag
35
Fatou Diome | Der Bauch des Ozeans | Roman, Taschenbuch, 288 Seiten | € (D) 9.90 / sFr 17.90* / € (A) 10.20

Roman, detebe 23521 Broschur, 288 Seiten
Erschienen in Jan. 2006

ISBN 978-3-257-23521-0
€ (D) 9.90 / (A) 10.20
sFr 17.90*
* unverb. Preisempfehlung

LeseprobeMerken Platzhalter Okay-Icon Drucken

Fatou Diome
Der Bauch des Ozeans

Aus dem Französischen von Brigitte Große

Europa ist kein Paradies, auch nicht für Einwanderer aus dem Senegal. Trotzdem will Salies kleiner Bruder Madické nach Frankreich, um als Fußballer reich und berühmt zu werden. Doch die Träume, die auf der kleinen Insel inmitten des Ozeans ersonnen werden, stoßen auf ein Hindernis: die Wirklichkeit.

Mehr zum Inhalt

Salie, eine junge Frau aus dem Senegal, wohnt in Frankreich, und ihr kleiner Bruder Madické will unbedingt hinterher. Doch leben wie Gott in Frankreich? Salie versucht ihrem Bruder klarzumachen, was ihn als Fremden erwartet und dass die Welt dort nicht jenes Fußballerparadies ist, das er von daheim aus der alten Flimmerkiste kennt. Auf einer kleinen Insel inmitten des Ozeans fiebern die Jungs vor dem einzigen Fernseher des Dorfes danach, in Europa als Fußballer reich und berühmt zu werden ... In starken Bildern schildert Fatou Diome Lebensträume – und die Wirklichkeit. Sie lässt vor dem inneren Auge des Lesers ein buntes Kaleidoskop an Figuren entstehen. Da ist der Dorflehrer, der von jenen Alteingesessenen, die den ›IQ eines Schalentiers‹ haben, zur Schnecke gemacht wird. Da ist der Heimkehrer aus Paris, der sich mehrere Frauen zulegt, denn wer aus Frankreich kommt, kriegt jede. Da ist aber auch Moussa, der sich im Ozean ertränkt, als sich seine Träume nicht erfüllen. Und nicht zuletzt die schöne Sankèle: »Ihr fehlte die traditionelle Erziehung, die Frauen geschmeidig wie Karitébutter macht. Was brachte es ihr, auf einen Mann zu warten, bis er vom anderen Ende der Welt zurückkam? Einsame Nächte und ein Dutzend neuer Falten im Gesicht.« Unverblümt schildert Fatou Diome die Welt und erobert damit die Herzen, nicht nur in Frankreich.

StimmenAlle anzeigen

»Ein Fußballbuch der besonderen Art.«Österreichischer Rundfunk

»Tausende Kilometer liegen zwischen Straßburg und dem Senegal. Zwischen Salie, die sich seit Jahren in Frankreich durchschlägt, und ihrem jüngeren Bruder Madické. Telefonate sind teuer, Flugtickets erst recht. Doch die Geschwister sind sich trotzdem nahe: Sie ›verabreden‹ sich zum Fußball, schauen im Fernsehen dieselben Spiele an. Fiebern mit, wenn AC-Mailand-Star Paolo Maldini den Ball ins Tor kickt, rasten aus, wenn er die gelbe Karte kassiert. Madické träumt von einer Karriere als Fußballstar in Europa. Seine Schwester macht ihm klar, daß Frankreich nicht das Paradies auf Erden ist, schon gar nicht für Leute aus dem Senegal.«Brigitte

»Wie Europa sich wirklich anfühlt für jemanden, der wie Abfall durch seine Straßen gewirbelt wird, wie Armut, wie Afrika sich wirklich anfühlt, wie das den Fundamentalismus zum Blühen bringt, was es braucht, um in Europa überleben zu können, wie wehrlos die Aufklärung ist inmitten des Elends – Fatou Diome hat es aufgeschrieben. In einem halbpoetischen, halbdokumentarischen Roman.«Die Welt

»In Frankreich mit 200 000 verkauften Exemplaren ein überraschender Bestseller. Presse und Fernsehen bejubelten die neu entdeckte Autorin.«Der Spiegel

»Fatou Diome wechselt zwischen Stilen und Geschichten, ist rasende Fußballreporterin, Erzählerin alter Legenden und trauriger Lebensgeschichten und eine witzige Analytikerin, die nüchtern konstatiert, wie wenig weder Afrika noch Europa als Sehnsuchtsorte taugen. Der Roman von einer, die auszog, um sich mit den eigenen Worten aus dem Sumpf zu ziehen, lohnt die Lektüre.«Badische Zeitung

Lesezeichen / Weitersagenschliessen